1
00:02:01,230 --> 00:02:02,736
Bist du es, Liebling?

2
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
Guten Abend.

3
00:02:08,910 --> 00:02:10,416
- Hier habe ich an dich gedacht.
- Danke.

4
00:02:10,440 --> 00:02:12,201
Aber ich hatte schon Brot.

5
00:02:12,225 --> 00:02:13,596
Wie war dein Tag?

6
00:02:13,665 --> 00:02:15,621
Ich hatte einen schrecklichen Tag.

7
00:02:16,020 --> 00:02:17,736
Weißt du, was Monique mir erzählt hat?

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,596
Sie erzählte mir, dass diese alte Frau Chapron

9
00:02:19,620 --> 00:02:21,681
sagte meine Beförderung
wäre verfrüht.

10
00:02:21,705 --> 00:02:24,141
Verfrüht.  Ist dir klar?

11
00:02:25,050 --> 00:02:26,436
Arme Süße.

12
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
Warte einen Moment, ich
Ich muss dir etwas sagen.

13
00:02:28,290 --> 00:02:29,601
Du sprichst!

14
00:02:29,625 --> 00:02:30,681
Ja.

15
00:02:30,750 --> 00:02:31,926
Beugen Sie sich vor, Sie werden sehen.

16
00:02:31,950 --> 00:02:34,480
Aber ich muss mich nicht bücken
um dich zu hören.  Ich höre dir zu.

17
00:02:36,130 --> 00:02:38,081
Es muss aus der Nähe gesagt werden.

18
00:02:38,105 --> 00:02:40,105
[*flüstert*]

19
00:02:40,440 --> 00:02:41,946
Oh, hör auf.  Das ist es nicht
die Zeit dafür

20
00:02:41,970 --> 00:02:43,266
Es ist Zeit zum Abendessen.

21
00:02:43,290 --> 00:02:44,601
Aber „da ist keine Zeit.“
für die Mutigen“, und dann

22
00:02:44,625 --> 00:02:46,601
Du hast es gerade gesagt
Zeit, das Fleisch anzuzünden.

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,081
Hier, wenn Sie möchten
die Vorspeisen auf dem Tisch

24
00:02:49,080 --> 00:02:50,721
während ich brate
die Kartoffeln...

25
00:02:59,120 --> 00:03:00,921
Das können nur Kartoffeln
hier gebraten werden.

26
00:03:00,945 --> 00:03:01,761
Was sagst du?

27
00:03:02,680 --> 00:03:05,281
Ich sage das ideale Leben
ist die Bratpfanne.

28
00:03:06,040 --> 00:03:09,881
Ein warmer Arsch, der Bauch voll und
den Schwanz in der Hand des Kochs.

29
00:03:09,905 --> 00:03:11,641
Kannst du nicht darüber reden?
noch etwas?

30
00:04:25,220 --> 00:04:27,081
Aber... der Fernseher funktioniert nicht.

31
00:04:27,440 --> 00:04:29,281
Nun ja, es gibt einen Streik.
Du wusstest es nicht?

32
00:04:31,000 --> 00:04:33,921
Aber ich werde dich machen
den Film, den Sie wollen.

33
00:04:33,945 --> 00:04:35,081
Was bevorzugen Sie?

34
00:04:35,760 --> 00:04:37,361
Soll ich dir geben
„die fantastische Fahrt“?

35
00:04:37,385 --> 00:04:38,761
„Die Katze auf dem heißen Dach“?

36
00:04:38,785 --> 00:04:41,041
Oh, ich finde es nicht
so lustig.  Wirklich.

37
00:04:42,060 --> 00:04:43,521
Na dann ficken wir?

38
00:04:43,545 --> 00:04:45,161
Aber darüber rede ich nicht gern.

39
00:05:56,820 --> 00:05:57,681
Wie geht es dir?

40
00:05:58,760 --> 00:06:01,201
Ich verlasse das nicht gern
Licht an, wenn wir das tun.

41
00:06:02,280 --> 00:06:04,081
Das hättest du tun können
habe es ausgeschaltet.

42
00:06:42,600 --> 00:06:44,321
Bist du es zu dieser Zeit?
Anfang, Dominique?

43
00:06:44,760 --> 00:06:46,481
Ich werde dich rausschmeißen.

44
00:06:46,505 --> 00:06:48,841
Hey, das war ich
da vor dir.

45
00:06:50,200 --> 00:06:51,721
Ich finde nicht...

46
00:06:53,600 --> 00:06:55,041
Ich kann den Chabrier-Ordner nicht finden.

47
00:06:55,080 --> 00:06:56,801
Aber es ist da, im Schrank.

48
00:07:00,560 --> 00:07:01,881
Beweg dich nicht.

49
00:07:35,586 --> 00:07:37,626
[*Telefon klingelt*]

50
00:07:37,650 --> 00:07:38,436
Hallo?

51
00:07:38,460 --> 00:07:39,361
Hallo?

52
00:07:41,705 --> 00:07:44,705
- Hallo?
- Ich würde gerne mit Herrn Bernard sprechen.

53
00:07:46,800 --> 00:07:48,961
Es tut mir leid, er ist in einer Konferenz.

54
00:07:52,400 --> 00:07:54,041
Ich bin seine Sekretärin.

55
00:07:54,065 --> 00:07:56,441
- Du kannst...
- Das ist Madame Toulouses Sekretärin...

56
00:07:56,441 --> 00:07:57,921
...der Firma CEDIM.

57
00:07:58,480 --> 00:08:00,081
Es dient der Bestätigung des Mittagessens...

58
00:08:00,105 --> 00:08:02,801
Sie können... Ja, hinterlassen Sie eine Nachricht.

59
00:08:04,280 --> 00:08:05,881
Das merke ich, meine Dame.

60
00:08:10,000 --> 00:08:12,921
Du isst zu Mittag... mit
Madame Toulouse... von CEDIM.

61
00:08:13,160 --> 00:08:13,986
Okay, okay.

62
00:08:14,010 --> 00:08:14,646
Pass auf mich auf.

63
00:09:32,970 --> 00:09:34,200
Bist du es, Liebling?

64
00:09:42,270 --> 00:09:43,120
Marie Ange?

65
00:09:43,170 --> 00:09:44,766
Hast du mich nach Hause kommen hören?

66
00:09:44,790 --> 00:09:46,716
Ich habe die Karten gezogen,

67
00:09:46,740 --> 00:09:47,886
Ich habe gespürt, dass du kommst.

68
00:09:47,910 --> 00:09:49,600
Komm rein, komm rein, komm rein.

69
00:09:54,480 --> 00:09:55,320
Oh meine Liebe.

70
00:09:55,350 --> 00:09:56,560
Mein geliebter Hengst.

71
00:09:57,960 --> 00:09:59,360
Ich gehöre dir.  Nimm mich.

72
00:10:00,448 --> 00:10:01,600
Nimm mich.

73
00:10:04,868 --> 00:10:05,954
Nimm mich.

74
00:10:10,598 --> 00:10:11,520
Nimm mich.

75
00:10:13,688 --> 00:10:15,800
Oh, die schöne Orgel.

76
00:10:17,568 --> 00:10:18,880
Oh, was für ein Meisterwerk.

77
00:10:21,188 --> 00:10:23,280
Ich falle in Ehrfurcht.

78
00:10:57,028 --> 00:10:58,320
Komm schon, Liebling...

79
00:11:02,108 --> 00:11:02,800
Ja.

80
00:12:10,598 --> 00:12:12,040
„Komm“... Komm schon...

81
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
Komm schon, kleine Schlampe...

82
00:12:23,138 --> 00:12:25,280
Nun, nachdem das gesagt ist,
Ich gehe nach Hause.

83
00:12:26,168 --> 00:12:27,280
Ah...was für ein Mann...

84
00:12:28,448 --> 00:12:30,240
Du bist nicht schlecht darin
auf deine Art, weißt du.

85
00:12:38,588 --> 00:12:40,040
Danke, mein Reh.

86
00:12:54,548 --> 00:12:55,520
Bis morgen.

87
00:13:03,788 --> 00:13:05,080
Kommst du ins Bett, mein Schatz?

88
00:13:11,018 --> 00:13:12,480
Sag mal, wo ist deine Unterwäsche?

89
00:13:12,728 --> 00:13:13,454
Was?

90
00:13:13,478 --> 00:13:15,640
Ja, ich mache die Wäsche
Morgen sortiere ich also die Wäsche.

91
00:13:16,538 --> 00:13:17,640
Wo ist deine Unterhose?

92
00:13:17,798 --> 00:13:18,640
Ich weiß es nicht.

93
00:13:20,258 --> 00:13:21,400
Mit meiner Kleidung.

94
00:13:22,358 --> 00:13:23,360
Nein.

95
00:13:24,008 --> 00:13:25,280
Nun ja, ich muss es im Büro vergessen haben.

96
00:13:25,280 --> 00:13:26,240
Nun, das ist klug.

97
00:13:27,788 --> 00:13:29,440
Ich will heute Abend nicht.

98
00:13:34,148 --> 00:13:34,815
Nein...

99
00:13:34,839 --> 00:13:36,680
Ich sage dir, dass ich heute Abend keine Lust habe.

100
00:13:38,138 --> 00:13:39,520
Also schade für dich.

101
00:14:39,278 --> 00:14:40,000
Babette?

102
00:14:41,438 --> 00:14:42,360
Ich gehe.

103
00:14:44,648 --> 00:14:46,064
Du wirst zu spät kommen.

104
00:14:46,088 --> 00:14:47,680
Verlassen.  Geh, mach dir keine Sorgen.

105
00:14:49,568 --> 00:14:50,640
Komm schon, wir sehen uns heute Abend.

106
00:15:02,798 --> 00:15:04,920
Ah mein Freund... Jetzt verlierst du
Deine Unterwäsche im Büro...

107
00:15:04,988 --> 00:15:06,360
Nun, ich werde wissen, mit wem.

108
00:15:21,188 --> 00:15:22,360
Du wirst sehen...

109
00:16:19,568 --> 00:16:21,480
Oh nein... ich sehe dumm aus...

110
00:16:26,108 --> 00:16:27,400
Wow!

111
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
[*lachende Frau*]

112
00:17:19,040 --> 00:17:20,880
[*Simon und eine Frau lachen*]

113
00:18:39,068 --> 00:18:40,600
Kommst du ins Bett, Babette?

114
00:24:24,286 --> 00:24:26,480
Sagen.  Ich würde es gerne tun
frage dich etwas.

115
00:24:27,406 --> 00:24:28,960
Möchten Sie von vorne beginnen?

116
00:24:28,984 --> 00:24:30,480
Oh nein.  Morgen.

117
00:24:32,956 --> 00:24:35,840
Morgen Abend, könntest du es nehmen
ich in ein Restaurant?  Romantisches Date?

118
00:24:38,416 --> 00:24:39,560
Ich verspreche es.

119
00:24:45,776 --> 00:24:46,720
Guten Abend, meine Damen und Herren.

120
00:24:46,786 --> 00:24:48,000
- Guten Abend.
- Guten Abend.

121
00:24:54,616 --> 00:24:56,000
Wohin gehen wir jetzt?

122
00:24:57,016 --> 00:24:58,280
Wir machen eine Fahrt...

123
00:24:58,336 --> 00:25:00,440
...Sehen Sie, was passiert
im Bois de Boulogne.

124
00:25:31,756 --> 00:25:33,120
Was wollen sie?

125
00:25:33,426 --> 00:25:36,560
Uns.  Es ist das Rendezvous
von Swingern und Orgien hier.

126
00:25:37,786 --> 00:25:38,662
Oh je...

127
00:25:38,686 --> 00:25:40,372
Wie können wir solche Dinge tun?

128
00:25:40,396 --> 00:25:43,040
Und was für ein Spaß es macht, es zu machen
zusammen lieben?  Sie sind verrückt.

129
00:25:43,216 --> 00:25:46,200
Wisse, meine Liebe, das ist ein Vergnügen
Geteilt vervielfacht die Freude.

130
00:25:46,200 --> 00:25:47,092
Ich würde es nicht wagen.

131
00:25:47,116 --> 00:25:48,200
Das sagen wir also immer vorher

132
00:25:48,200 --> 00:25:49,960
Während wir uns fragen, wie wir es gewagt haben,

133
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
dann wundern wir uns hinterher
vor allem, wie wir wieder von vorne beginnen konnten.

134
00:25:59,506 --> 00:26:01,000
Sie sieht gut aus, das Mädchen.

135
00:26:04,306 --> 00:26:05,600
Schauen Sie sich hier die schönen Brüste an.

136
00:26:10,276 --> 00:26:11,720
Stellen Sie sich vor, es scheint
dass sie Männer sind.

137
00:26:11,720 --> 00:26:12,800
Es ist gut nachgeahmt, oder?

138
00:26:18,736 --> 00:26:20,280
Schauen Sie, was sie sind
werde es dort machen.

139
00:28:19,846 --> 00:28:20,672
Wie gut es war.

140
00:28:20,696 --> 00:28:22,000
Es war gut...

141
00:28:28,606 --> 00:28:29,752
Und du, meine Liebe,

142
00:28:29,776 --> 00:28:30,800
Du hast nichts.

143
00:28:31,966 --> 00:28:33,240
Fragen Sie mich, was Sie wollen.

144
00:29:13,756 --> 00:29:15,040
Wie viel kostet ein Blowjob?

145
00:29:15,040 --> 00:29:16,240
Es sind 100 Franken.

146
00:29:48,616 --> 00:29:49,400
[*hupen*]

147
00:30:22,462 --> 00:30:24,240
Was du mich überhaupt tun lässt...

148
00:30:24,592 --> 00:30:26,160
Weißt du was ich
Möchtest du eines Tages?

149
00:30:27,652 --> 00:30:29,960
Dass wir ein machen
Dreier mit einem Mädchen.

150
00:30:30,000 --> 00:30:30,800
Hmm.

151
00:30:34,822 --> 00:30:36,320
Also meine Lieben...

152
00:30:36,952 --> 00:30:38,840
Victoria, würde
Magst du eine Zigarette?

153
00:30:39,232 --> 00:30:41,520
Ja.  Warte, das habe ich
meins in meiner Tasche.

154
00:30:44,360 --> 00:30:45,240
Ach...

155
00:30:49,882 --> 00:30:51,320
Mein Feuerzeug...

156
00:30:52,192 --> 00:30:53,120
Hier ist es.

157
00:30:53,722 --> 00:30:55,280
Oh nein, das ist Leopold.

158
00:30:57,022 --> 00:30:58,240
Leopold?

159
00:31:00,712 --> 00:31:01,588
Aber...

160
00:31:01,612 --> 00:31:03,360
Simon, vielleicht hast du Feuer.

161
00:31:05,782 --> 00:31:08,200
Meine Damen, erlauben Sie
Ich soll dich zum Leuchten bringen.

162
00:31:08,512 --> 00:31:09,880
Zünde mein Feuer an, zünde mein Feuer an.

163
00:31:10,192 --> 00:31:12,800
Schalten Sie nur was ein
Du kannst es ausschalten.

164
00:31:14,782 --> 00:31:15,538
Ach...

165
00:31:15,562 --> 00:31:18,200
Ich habe einen großen Feuerwehrschlauch
Willst du nachsehen?

166
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
*puh*

167
00:31:25,000 --> 00:31:26,160
Also?

168
00:31:30,382 --> 00:31:32,000
Nun, ich werde das Gleiche tun.

169
00:31:44,572 --> 00:31:46,080
Hey, trägst du Strümpfe?

170
00:31:47,992 --> 00:31:49,120
Es ist hübsch.

171
00:31:52,552 --> 00:31:53,960
Schau, Liebling.

172
00:31:59,152 --> 00:32:01,800
Ich kannte keine Frau
Sex war so schön.

173
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
[*Türklingel*]

174
00:37:40,432 --> 00:37:41,520
Ich werde die Tür öffnen.

175
00:37:45,592 --> 00:37:46,798
Guten Abend.

176
00:37:46,822 --> 00:37:47,880
Guten Abend.

177
00:37:51,502 --> 00:37:52,558
Alles ist eingerichtet.

178
00:37:52,582 --> 00:37:53,848
Ist Ihre Frau hier?

179
00:37:53,872 --> 00:37:55,048
Wer ist da, Liebling?

180
00:37:55,072 --> 00:37:56,360
Es ist Victoria.

181
00:37:56,560 --> 00:37:57,480
Guten Abend.

182
00:37:58,162 --> 00:37:59,240
Guten Abend.

183
00:38:01,342 --> 00:38:03,208
Wir gingen aus,
kommst du mit uns?

184
00:38:03,232 --> 00:38:04,048
Oh nein,

185
00:38:04,072 --> 00:38:06,200
Ich bin derjenige, der dich heute Abend mitnimmt.

186
00:38:06,892 --> 00:38:07,768
Komm, lass uns gehen.

187
00:38:07,792 --> 00:38:11,000
Machen Sie sich bereit und geben Sie
Gib mir einen Drink, während ich warte.

188
00:38:17,032 --> 00:38:20,240
Meine liebe Babette, erwarte ein
kleine Überraschung...

189
00:38:20,572 --> 00:38:22,640
Wenn du meine Hand hältst
Ich bin mir sicher, dass ich es wagen werde.

190
00:38:29,332 --> 00:38:31,000
Ah, da ist Brigitte.

191
00:38:31,072 --> 00:38:31,760
Ooh-ooh

192
00:38:32,400 --> 00:38:33,480
Hallo!

193
00:38:36,922 --> 00:38:38,360
Sie ist die Gastgeberin.

194
00:38:40,522 --> 00:38:42,680
Mein Schatz, meine Victoria.

195
00:38:44,092 --> 00:38:45,520
Du hast mir deine Freunde mitgebracht.

196
00:38:46,012 --> 00:38:47,368
Sie sind charmant.

197
00:38:47,392 --> 00:38:49,040
- Babette.
- Guten Abend.

198
00:38:49,432 --> 00:38:50,720
Und Simon.

199
00:38:54,352 --> 00:38:56,320
Ich weiß nicht, wo mein Mann ist.

200
00:38:57,112 --> 00:38:59,640
Aber er wartet
du ungeduldig, mein Lieber.

201
00:39:04,042 --> 00:39:04,978
Hier ist es.

202
00:39:05,002 --> 00:39:06,160
Bernhard!

203
00:39:08,452 --> 00:39:10,480
Bernard liebt Victoria.

204
00:39:10,912 --> 00:39:12,600
Sie hat eine große Wirkung auf ihn.

205
00:39:12,832 --> 00:39:14,840
Nun, ich verlasse dich, entschuldigen Sie.

206
00:39:16,012 --> 00:39:17,440
Viel Spaß.

207
00:39:32,062 --> 00:39:34,240
Hier passieren seltsame Dinge.

208
00:39:34,372 --> 00:39:35,800
Nun, wir werden sie sehen.

209
00:39:36,352 --> 00:39:37,880
Ich komme mit dir.

210
00:46:09,544 --> 00:46:10,760
- Guten Abend.
- Guten Abend.

211
00:46:19,494 --> 00:46:20,920
Wir sollten uns von Victoria verabschieden,

212
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
aber ich weiß nicht, wo sie ist.

213
00:46:26,694 --> 00:46:27,880
Du gehst schon?

214
00:46:27,920 --> 00:46:28,760
Ja.

215
00:46:29,544 --> 00:46:30,870
Hattest du eine schöne Zeit?

216
00:46:30,894 --> 00:46:32,280
Sehr gut, danke.

217
00:46:32,544 --> 00:46:35,200
Dann musst du kommen
Zurück, das Haus steht Ihnen offen.

218
00:46:35,200 --> 00:46:36,080
***

219
00:46:37,074 --> 00:46:38,400
Sicherlich.

220
00:47:04,104 --> 00:47:06,320
Ich bin mir sicher, wirklich
Sieh aus wie so ein Idiot.

221
00:47:08,724 --> 00:47:10,840
Nun, du bist derjenige, der
wollte kein Kostüm mieten,

222
00:47:10,840 --> 00:47:12,320
also schade für dich.

223
00:47:12,954 --> 00:47:14,760
Außerdem bin ich mir sicher
Alle Jungs sind angezogen

224
00:47:14,760 --> 00:47:16,720
als Emire mit
die Djellabas des Clubs.

225
00:47:19,884 --> 00:47:22,280
Sicher. Die Chancen stehen gut, dass Sie es sind
nicht der einzige.

226
00:47:22,464 --> 00:47:24,160
Dann suchen Sie sich etwas anderes.

227
00:47:30,264 --> 00:47:31,440
Nun, hilf mir!

228
00:47:34,284 --> 00:47:35,460
Zieh deine Unterhosen an.

229
00:47:35,484 --> 00:47:38,040
Sie fügen zum Beispiel ein Nagelbrett hinzu.

230
00:47:38,571 --> 00:47:40,040
Ha ha ha.

231
00:47:40,584 --> 00:47:42,120
Eindrucksvoll!

232
00:47:50,394 --> 00:47:51,360
Aber...

233
00:47:51,384 --> 00:47:52,520
Wirst du es nicht tun?

234
00:47:52,520 --> 00:47:54,060
Aber dieser Typ ist verrückt!

235
00:47:54,084 --> 00:47:56,360
Du hast mich auf eine brillante Idee gebracht.

236
00:48:17,964 --> 00:48:19,520
Bist du bereit?

237
00:48:21,654 --> 00:48:23,040
Hier bin ich.

238
00:48:27,234 --> 00:48:29,280
- Du bist toll!
- Großartig!

239
00:48:29,574 --> 00:48:30,800
Kommst du?

240
00:49:29,664 --> 00:49:31,560
Sag, du bleibst bei mir, huh.

241
00:49:32,874 --> 00:49:34,480
Hast Du gesehen?  Es gibt viele Emire.

242
00:55:25,380 --> 00:55:27,280
Hast du gesehen, wer neben dir ist?

243
00:55:30,810 --> 00:55:32,406
Du solltest geben
ihn ein wenig streicheln.

244
00:55:32,430 --> 00:55:34,040
Du bist verrückt, was
wird er sagen?

245
00:55:35,190 --> 00:55:36,880
Bitte, mein Lieber.

246
00:59:02,670 --> 00:59:04,960
Sag mal, Liebling, auf diese Art
Der Abend lässt dich strahlen.

247
00:59:04,980 --> 00:59:06,760
Na ja, das funktioniert für uns beide.

248
00:59:07,680 --> 00:59:09,840
Vielleicht sollten wir ausgehen
etwas öfter so.

249
00:59:10,170 --> 00:59:11,760
Vielleicht ja.

250
00:59:30,540 --> 00:59:32,840
Ich möchte, dass du alles schluckst.

251
01:01:00,136 --> 01:01:01,760
Ich mache Fortschritte, oder?

252
01:01:02,626 --> 01:01:04,480
Du bist wirklich wunderbar.

253
01:01:06,136 --> 01:01:08,152
Du wirst...

254
01:01:08,176 --> 01:01:10,440
Die Frau, die ich immer habe
wollte, dass du es bist.

255
01:01:18,706 --> 01:01:20,920
Das würde ich gerne tun
Ich sehe, dass du erwischt wirst.

256
01:01:23,086 --> 01:01:24,440
Wie meinst du das?

257
01:01:26,686 --> 01:01:28,520
Von einem anderen Mann erwischt werden.

258
01:01:29,506 --> 01:01:32,200
Ich denke, es wäre schwierig für
ich mit einem anderen Mann als dir.

259
01:01:35,086 --> 01:01:36,382
Aber ich werde da sein.

260
01:01:36,406 --> 01:01:37,680
Mit dir.

261
01:02:21,886 --> 01:02:24,200
Es würde mich begeistern.

262
01:04:28,636 --> 01:04:30,000
Guten Abend, meine Dame.

263
01:04:30,556 --> 01:04:33,280
Guten Abend, Sir, Mai
Ich sehe deine Einladung?

264
01:04:35,176 --> 01:04:36,560
Willkommen im Schloss.

265
01:04:36,826 --> 01:04:38,040
Bitte kommen Sie herein.

266
01:04:39,976 --> 01:04:42,480
Monsieur le Baron ist in der
großen Salon mit seinen Freunden.

267
01:05:03,886 --> 01:05:05,392
Mein Lieber,

268
01:05:05,416 --> 01:05:07,600
Ich nehme dir deine Frau weg.

269
01:05:07,846 --> 01:05:10,840
Aber ich gebe gerne
Ihr alle anderen.

270
01:05:11,116 --> 01:05:13,080
Wählen oder kombinieren.

271
01:05:14,326 --> 01:05:15,800
Entschuldigung...

272
01:05:18,106 --> 01:05:21,040
Aber es wartet nicht: „Das haben Sie.“
das Eisen zu schlagen, solange es heiß ist“.

273
01:05:21,316 --> 01:05:23,880
„Lass mich das auspeitschen
Fleisch, während der Schwanz wild ist.

274
01:05:24,286 --> 01:05:27,920
„Lass mich die Glatze schlagen
Er ist in Eisen“, mein Lieber.

275
01:05:30,586 --> 01:05:31,560
Alfred?

276
01:05:31,676 --> 01:05:33,320
Wir erwarten niemanden mehr.

277
01:05:34,306 --> 01:05:35,680
Schließen Sie die Tür und
zieh dich um.

278
01:05:35,680 --> 01:05:37,120
Vielen Dank, Herr Baron.

279
01:05:39,686 --> 01:05:41,040
Komm, mein Lieber.

280
01:17:42,594 --> 01:17:45,000
Ich werde vorstellen
Sie zur Gastgeberin.

281
01:17:46,314 --> 01:17:46,920
Ah.

282
01:17:46,944 --> 01:17:47,520
Hier ist es.

283
01:17:47,544 --> 01:17:48,760
Babette?

284
01:17:49,854 --> 01:17:51,560
Hallo meine Victoria.

285
01:17:53,064 --> 01:17:54,270
Hast du mir deine Freunde mitgebracht?

286
01:17:54,294 --> 01:17:55,350
Sie sind charmant.

287
01:17:55,374 --> 01:17:56,550
Christiane...

288
01:17:56,574 --> 01:17:58,000
-...und Christophe.
- Guten Abend.

289
01:18:01,734 --> 01:18:04,200
Was halten Sie von uns?
neues Zuhause?  Großartig, oder?

290
01:18:04,200 --> 01:18:05,840
Oh ja, großartig.

291
01:18:09,744 --> 01:18:10,720
Guten Abend.

292
01:18:14,214 --> 01:18:15,780
Ich weiß nicht wo
mein Mann ist,

293
01:18:15,804 --> 01:18:17,640
aber er hat gewartet
für dich ungeduldig.

294
01:18:18,264 --> 01:18:20,360
Ah, da ist er.  Simon?

295
01:18:20,384 --> 01:18:21,640
Ja ja.  Ich komme sehr bald.

296
01:18:21,834 --> 01:18:22,800
Ich komme.

297
01:18:34,404 --> 01:18:35,080
Ah!

298
01:18:35,934 --> 01:18:38,800
Simon liebt Victoria.
Sie hat eine große Wirkung auf ihn.

299
01:18:39,354 --> 01:18:40,400
Nun, ich verlasse dich.

300
01:18:40,404 --> 01:18:41,480
Viel Spaß.

301
01:20:27,440 --> 01:20:29,440
ENDE

302
01:20:29,440 --> 01:20:32,440
Dzekus und truc1979
www.avsubtiles.com
